Siempre en mi mente

Siempre en mi mente

Música y letra por Alex Ubago    
Alex Ubago, cantante

Tú estás siempre en Acerca de “en”: Se puede traducir en inglés la preposición en en varios modos. Por ejemplo, la frase en mi mente puede significar tanto on my mind como in my mind. | == | The preposition en can be translated into English in several ways. For example, the phrase en mi mente can mean both on my mind and in my mind.. mi mente
Pienso en Acerca de “pensar en”: Tras “pienso” en significa “about”. Pienso en ti cada instante es decir “I think about you every moment.” | == | After “pienso” en means “about”: Pienso en ti cada instante is “I think about you every moment.” ti amor cada instante
Cómo quieres tú
Que te olvideEn el inglés diríamos “How do you want (más probable ‘How do you expect’) me to forget you” mientras en el español donde el sujeto o el “actor” se cambia, no utilizamos el infinitivo sino un verbo conjugado. | == | In English we would say “How do you want (or, more probably ‘How do you expect’) me to forget you,” while in Spanish where the subject or “actor” changes, we don’t use the infinitive, but rather a conjugated verb. si estás tú
Siempre tú, tú siempre en mi mente.

Tu estás siempre en Acá tenemos un ejemplo de la “elisión” de vocales. El Diccionario de R.A.E.define “elisión como el “suprimir [de] la vocal con que acaba una palabra cuando la que sigue empieza con otra vocal; p. ej., del por de el, al por a el.” |==| Here we have an example of “elision.” The Dictionary of the R.A.E (Royal Spanish Academy) defines “elision” as the “suppression of the vowel ending a word when the next word begins with another vowel, for example, ‘del’ for ‘de el,’ ‘al’ for ‘a el.’”mi mente
Pienso en ti amor cada instante
Cómo quieres tú que te olvide si estás tú
Siempre tú, tú siempre en mi mente.

Que voy hacer no sé no encuentro nada nada
La solución no sé cómo encontrarla
Dime trato de olvidarte y yoOtro ejemplo de elisión: “y yo”. | | | | | | Another example of elision: “y yo”.
Quiero olvidarte y yo no sé
Cómo te olvido

Siempre en mi mente
Tú estás siempre en mi mente
Cómo hicistes tú para olvidarme
Ayudame a olvidar
En mi mente siempre estás
Siempre tú , tú siempre en mi mente

Que voy hacer no sé no encuentro nada, nada
La solucion no sé cómo encontrarla
Dime trato de olvidarte y yo
Quiero olvidarte y yo no sé
Cómo te olvido

Siempre en mi mente
Cómo te olvido
Siempre en mi mente
Vida mía
Siempre en mi mente

Cómo te olvido
Siempre en mi mente

Esta letra pertenece a su autor; se utilice aquí solamente por motivos educativos.

Aprender más:

Más acerca de elisión. More on elision.