Imparable

Imparable

Música y letra por Tommy Torres
Tommy Torres, cantante   

About the translationLike a poem, a song lyric conveys feeling, not simply words. For that reason, this is not a literal, word for word translation, but an interpretation of the lyrics of this song.
As an interpretation, it is itself open to interpretation. We welcome your comments about the lyrics and this translation.

Agil como el agua
Fuerte como el viento
Duro como el tiempoLively as running water
Strong as the wind
Hard like the weather.

Me niegas la entrada
Una y tantas veces
que vivo del intento
(y es que soy)You refuse to let me in
Not one time but so many
That I spend my life trying.
(And it’s that I’m)

Imparable, contigo.
Indomable es lo que siento
Pero es intocable tu corazón.Unstoppable, with you
Unbeatable, is how I’m feeling
But untouchable, is your heart.

Tanto que te busco
Tanto que te alejo
Tanto que no quieroAs hard as I search for you
As far as you are from me
Meanwhile I still love you.

Son tantas las hormonas
que le ganan la batalla
a todos mis miedos
(y es que soy)Such are the hormones
That they win the battle
With all my fears.

Imparable, contigo.
Indomable es lo que siento
Pero es intocable tu corazón.
Tu corazón.Unstoppable, with you
Unbeatable, is how I’m feeling
But untouchable, is your heart,
Your heart.

Imparable, por tí soy.
Inexplicable sentimiento.
Pero inalcanzable es tu corazón.
(pero soy)Unstoppable, for you I am
Inexplicable feeling
But unreachable, is your heart.
(Still, I am)

Imparable, contigo.
Indomable es lo que siento
Pero es intocable tu corazón.
Tu corazón. (2x)Unstoppable, with you
Unbeatable, is how I’m feeling
But untouchable, is your heart,
Your heart, your heart.

Esta letra pertenece a su autor; se utilice aquí solamente por motivos educativos.